1
00:00:11,512 --> 00:00:12,554
ซีรีส์นี้เป็นนิยาย
2
00:00:12,638 --> 00:00:14,389
ความคล้ายคลึงใด ๆ กับคนจริง ๆ
มีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว
3
00:00:14,473 --> 00:00:16,265
เหตุการณ์จริงหรือสถานที่เป็นเรื่องบังเอิญ
4
00:00:19,978 --> 00:00:21,563
สวัสดี
5
00:00:29,947 --> 00:00:31,782
มีลาซานญ่าอยู่ในเตาอบ
6
00:00:32,281 --> 00:00:35,077
ดี. เนื่องในโอกาสอะไร?
7
00:00:35,160 --> 00:00:36,161
ก็…
8
00:00:37,621 --> 00:00:39,706
ฉันจะขอคุณแต่งงานกับฉัน
9
00:00:39,790 --> 00:00:41,583
แหวนอยู่ในซอส ระวังด้วย
10
00:00:41,667 --> 00:00:44,127
ถึงเวลาแล้ว
ลูกสาวของคุณกำลังจะจบมัธยมปลาย
11
00:00:49,508 --> 00:00:50,634
ว้าว นี่มันอะไรเนี่ย?
12
00:00:50,717 --> 00:00:53,679
- อามิทำได้
- แต่ทำไมคุณถึงดื่มมัน?
13
00:00:54,388 --> 00:00:56,348
เพราะฉันเป็นเพื่อนที่ดี
14
00:00:56,431 --> 00:00:57,933
แต่เขาไม่อยู่ที่นี่เขาจะไม่รู้
15
00:00:58,016 --> 00:01:01,603
ฉันจะรู้ โอเค? และฉันจำคุณได้
16
00:01:01,687 --> 00:01:05,274
ว่าฉันเป็นคนมีหลักการ
ในกรณีที่คุณไม่ได้สังเกต
17
00:01:06,900 --> 00:01:08,402
หากพูดถึงหลักการแล้ว
18
00:01:08,485 --> 00:01:10,612
มีบางอย่างที่ฉันอยากคุยกับคุณ
19
00:01:12,406 --> 00:01:13,699
ดังนั้น...
20
00:01:16,493 --> 00:01:18,245
เมื่อถึงเวลา
21
00:01:20,581 --> 00:01:22,165
และยังมีเวลาเหลืออยู่บ้าง
22
00:01:24,251 --> 00:01:26,920
ฉันอยากมีทางเลือก…
23
00:01:30,674 --> 00:01:34,761
เมื่อถึงเวลาก็จะไม่มีเหตุผล
เพื่อให้ฉันอยู่ที่นี่ด้วยกำลัง
24
00:01:35,345 --> 00:01:37,973
เก็บคุณไว้? สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?
25
00:01:43,353 --> 00:01:47,524
มันคือกุญแจตู้ไปรษณีย์บนถนนเมกินิม
26
00:01:49,484 --> 00:01:52,863
ภายใน,
มีซองบรรจุสองแคปซูล
27
00:01:52,946 --> 00:01:54,323
อย่าถามว่ามาจากไหน
28
00:01:54,406 --> 00:01:57,576
มันฟังดูน่าทึ่ง แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น
29
00:01:57,659 --> 00:02:00,746
พวกเขาดูเหมือน Advil อย่างไร
ฉันไม่อยากให้พวกเขาอยู่ที่นี่ที่บ้าน
30
00:02:00,829 --> 00:02:02,831
เรามาเปลี่ยนเรื่องกันดีกว่า ตอนนี้.
31
00:02:02,915 --> 00:02:05,000
ถ้าฉันเข้าโรงพยาบาล…
32
00:02:06,668 --> 00:02:08,002
…และคุณกำลังทุกข์ทรมาน
33
00:02:08,086 --> 00:02:09,880
และไม่มีอะไรเหลือให้ทำ…
34
00:02:09,963 --> 00:02:12,382
ฉันไม่อยากพูดเรื่องนี้กับคุณ
35
00:02:12,466 --> 00:02:15,010
- อย่ารบกวนฉัน.
- แล้วฉันจะถามใคร?
36
00:02:15,093 --> 00:02:17,262
ถึงอามิแน่นอน
37
00:02:18,847 --> 00:02:21,892
- ฉันจริงจัง.
- ไม่ฉันก็เหมือนกัน รับกุญแจจากที่นี่
38
00:02:21,975 --> 00:02:23,602
ฉันไม่ได้ล้อเล่น
39
00:02:31,151 --> 00:02:33,195
โอเค ฉันไม่สามารถจัดการกับเรื่องนี้ได้...
40
00:02:33,278 --> 00:02:35,322
อยู่ที่ไหน…
41
00:02:40,744 --> 00:02:42,037
บางทีพวกเขาอาจจะผิด
42
00:02:47,793 --> 00:02:50,087
คุณคิดอย่างไรเบนโน? มีสมมติฐานอะไรบ้าง?
43
00:02:52,506 --> 00:02:54,967
ฉันจะพิจารณามันสำหรับคืนนี้
44
00:03:02,391 --> 00:03:04,643
ฉันขอให้คุณแต่งงานกับฉัน
45
00:03:06,895 --> 00:03:09,064
แหวนอยู่ในซอส ระวังด้วย
46
00:03:15,362 --> 00:03:17,072
ว้าว คุณช่าง...
47
00:03:17,656 --> 00:03:19,533
ตัวโกงใหญ่. อัปยศกับคุณ!
48
00:03:19,616 --> 00:03:21,326
คุณตีคนป่วยหรือไม่?
49
00:04:02,159 --> 00:04:09,124
ฮาร์ดคอร์
50
00:04:13,754 --> 00:04:17,216
- จะมาถึงกี่โมง?
- ประชุมเวลา 9.00 น.
51
00:04:17,298 --> 00:04:19,301
- พวกเขาส่งรายงานหรือไม่
- ใช่
52
00:04:19,384 --> 00:04:20,886
มาทบทวนด้วยกัน
53
00:04:20,969 --> 00:04:25,807
ออร์นา เลวี อายุ 43 ปี แต่งงานแล้ว มีลูกสาวหนึ่งคน
54
00:04:25,891 --> 00:04:30,771
เกิดในอิสราเอล Kiryat Motzkin
ได้อาศัยอยู่ที่นั่นนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
55
00:04:30,854 --> 00:04:35,192
นาง เลวี่ไม่มีวุฒิการศึกษา
เกินกว่าโรงเรียนมัธยม
56
00:04:35,275 --> 00:04:38,487
สถานการณ์ทางการเงินของครอบครัวแย่ลง
57
00:04:38,570 --> 00:04:42,366
เมื่อสามีของเธอเป็นโรคอัลไซเมอร์
หนึ่งทศวรรษที่แล้ว
58
00:04:42,449 --> 00:04:48,455
สามีเพิ่งเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล
ในหอผู้ป่วยหนัก
59
00:04:48,539 --> 00:04:51,416
เนื่องจากโรคปอดบวมรุนแรง
และทำให้สุขภาพแย่ลงอย่างเห็นได้ชัด
60
00:04:51,500 --> 00:04:55,879
นางสาว พฤติกรรมของเลวี่
แสดงให้เห็นว่าเธอหลีกเลี่ยงการเสี่ยง
61
00:04:55,963 --> 00:05:00,968
มีแนวโน้มที่จะหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง
และความยืดหยุ่นทางอารมณ์มีจำกัด
62
00:05:01,051 --> 00:05:03,262
นั่นคือทั้งหมดที่ ไม่มีข้อมูลเพิ่มเติม
63
00:05:03,345 --> 00:05:07,307
คนแบบนั้นก็แปลกนะ
มีลูกสาวแบบนั้น
64
00:05:08,642 --> 00:05:10,602
กรุณาเข้ามา
65
00:05:25,868 --> 00:05:29,746
ออร์นา ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันปีเตอร์
66
00:05:30,831 --> 00:05:33,542
วาดิม อุลมันสกี้. ผู้พิทักษ์สาธารณะ
67
00:05:34,168 --> 00:05:35,586
ความยินดีอย่างยิ่ง
68
00:05:35,669 --> 00:05:39,464
เธอบอกคนที่เราติดต่อเธอ
หรือวันนี้ใครจะมาหาเราบ้าง?
69
00:05:39,548 --> 00:05:40,799
ไม่ ไม่
70
00:05:41,425 --> 00:05:44,178
เยี่ยมมาก จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องคงอยู่อย่างนั้น
71
00:05:44,261 --> 00:05:47,556
หากต้องการช่องทางการสื่อสารนี้
ระหว่างเรายังคงเปิดอยู่
72
00:05:48,265 --> 00:05:50,726
กรุณานั่งลง.
73
00:05:55,189 --> 00:05:57,065
อย่างที่ฉันบอกคุณทางโทรศัพท์
74
00:05:57,149 --> 00:05:59,985
ฉันเชื่อรัฐบาลของคุณ
กำลังซ่อนข้อมูลจากคุณ
75
00:06:00,068 --> 00:06:04,823
เกี่ยวกับสาเหตุที่การเจรจา
พวกเขาหยุดปล่อยลูกสาวของตน
76
00:06:07,784 --> 00:06:12,039
ขออภัย แต่คุณเป็นใคร?
77
00:06:13,165 --> 00:06:14,166
ฉันปีเตอร์
78
00:06:20,172 --> 00:06:22,883
นี่คือสถานการณ์: ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา
79
00:06:22,966 --> 00:06:27,471
พลเมืองรัสเซียมาเยือนอิสราเอล
ถูกจับกุมที่นี่
80
00:06:27,554 --> 00:06:31,350
เธอชื่อนาเดีย เปตรอฟสกี้
ฉันเป็นทนายความของเธอ
81
00:06:31,433 --> 00:06:36,063
ปรากฎว่านางสาวเปตรอฟสกี้
รู้บางสิ่งว่าจะพูดอย่างไร
82
00:06:36,647 --> 00:06:38,732
มีความอ่อนไหวต่อรัสเซียมาก
83
00:06:38,815 --> 00:06:42,236
อิสราเอลวางแผนที่จะส่งเธอผู้ร้ายข้ามแดนไปยังสหรัฐอเมริกา
สัปดาห์หน้า
84
00:06:42,736 --> 00:06:46,448
มันสำคัญมากสำหรับเรา
ว่านาเดียไม่ได้ไปอเมริกา
85
00:06:47,032 --> 00:06:49,701
ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา
เรายืนยันในการแลกเปลี่ยนโดยตรง
86
00:06:49,785 --> 00:06:52,538
นาเดียเดินทางกลับรัสเซีย
87
00:06:52,621 --> 00:06:55,958
และลูกสาวของเขาก็ได้รับการปล่อยตัวเป็นการตอบแทน
และกลับคืนสู่อิสราเอล
88
00:06:58,085 --> 00:07:01,463
ขวา. ฉันไม่เคยรู้เรื่องนี้
89
00:07:02,381 --> 00:07:04,842
ขออภัย แต่ฉันพูดว่า "สำคัญสำหรับเรา"
90
00:07:04,925 --> 00:07:07,261
คุณช่วยอธิบายให้ฉันฟังได้ไหมว่า "เรา" คือใคร?
91
00:07:10,597 --> 00:07:14,142
อาจจะอธิบาย
ที่คุณไม่ควรถามคำถามบางอย่าง
92
00:07:16,562 --> 00:07:18,188
ดีกว่าที่จะบอกว่า...
93
00:07:18,272 --> 00:07:20,399
โอเค ฉันขออีกวิธีหนึ่ง
94
00:07:22,317 --> 00:07:26,363
ฟังนะ เราอยู่ที่นี่ ในโรงแรมแห่งนี้
95
00:07:27,531 --> 00:07:31,201
ไม่ใช่ที่สถานทูตรัสเซีย หรือที่ MNE
96
00:07:32,452 --> 00:07:36,582
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคนที่ฉันพูดคุยด้วย
นั่นลูกสาวของฉันคุยโทรศัพท์อยู่จริงๆ เหรอ?
97
00:07:37,791 --> 00:07:39,126
นำมันมา
98
00:07:49,761 --> 00:07:52,347
มันไม่ใช่อย่างนั้น กระเป๋าเดินทางอีกใบ
99
00:07:52,890 --> 00:07:54,391
แสดงให้เขาเห็น
100
00:08:10,115 --> 00:08:11,825
ฉันขอคุยกับเธออีกครั้งได้ไหม?
101
00:08:11,909 --> 00:08:13,118
ยัง.
102
00:08:14,369 --> 00:08:16,997
ก่อนอื่นคุณต้องช่วยเราก่อน
พานาเดียไปรัสเซีย
103
00:08:19,082 --> 00:08:21,960
คุยกับรัฐบาลได้ไหม.
ทันทีที่เราเสร็จที่นี่
104
00:08:22,586 --> 00:08:27,299
น่าเสียใจที่
รัฐบาลของคุณดูไม่น่าเชื่อถือ
105
00:08:28,133 --> 00:08:31,512
โดยคำนึงว่า เป็นเวลาหลายสัปดาห์
พวกเขาปกปิดข้อมูลนี้จากเขา
106
00:08:35,349 --> 00:08:38,684
เขาสบายดี ฉัน… ฉันสามารถดูทีวีได้
107
00:08:39,520 --> 00:08:43,524
ฉันสามารถให้สัมภาษณ์ได้ไหม
และจะสร้างแรงกดดันต่อรัฐบาล
108
00:08:43,607 --> 00:08:46,735
น่าเสียดาย
นั่นก็จะเป็นไปไม่ได้เช่นกัน
109
00:08:46,818 --> 00:08:48,028
ทำไมไม่?
110
00:08:48,570 --> 00:08:51,156
ศาล
ป้องกันการเผยแพร่ข้อมูล
111
00:08:51,949 --> 00:08:53,742
ดังนั้น… ฉันไม่เข้าใจ
112
00:08:53,825 --> 00:08:57,246
ทำไมพวกเขาถึงโทรหาฉัน? เพราะ...
ฉันจะทำอะไรได้อีก?
113
00:08:59,206 --> 00:09:03,460
ประชดก็คือว่าสถานการณ์เช่นนี้
สามารถแก้ไขได้ทันที
114
00:09:03,961 --> 00:09:07,005
หากนาเดียลงนามในคำอุทธรณ์
115
00:09:07,089 --> 00:09:10,509
- มีแนวโน้มจะไปรัสเซีย
- ทรัพยากร?
116
00:09:10,592 --> 00:09:14,263
พวกเขาคิดว่าเธอ
เป็นผู้บงการอาชญากรรมไซเบอร์
117
00:09:14,763 --> 00:09:17,266
แต่ในความเป็นจริงแล้ว
เธอเป็นแค่เด็กผู้หญิงไร้เดียงสา
118
00:09:18,642 --> 00:09:20,602
เขายังฝันเหมือนเด็กผู้หญิง
119
00:09:21,228 --> 00:09:25,941
จินตนาการถึงเรื่องราวที่สหรัฐฯ
พวกเขาจะเสนอข้อตกลงให้คุณ
120
00:09:26,024 --> 00:09:28,026
เพื่อมีชีวิตใหม่บนชายหาดในมาลิบู
121
00:09:29,361 --> 00:09:32,364
{\an8}ความจริงก็คือว่ามันจะเน่าเปื่อย
ในเรือนจำอเมริกัน
122
00:09:32,447 --> 00:09:34,575
{\an8}ก่อนส่งเธอกลับรัสเซีย
123
00:09:35,617 --> 00:09:40,956
เราต้องการให้คุณพยายามโน้มน้าวเธอ
เพื่อลงนามในทรัพยากร
124
00:09:41,039 --> 00:09:43,166
เธอไม่มีใครในโลกนี้
125
00:09:43,876 --> 00:09:46,837
เธอเติบโตขึ้นมาโดยไม่มีครอบครัว
ในบ้านพักพิง
126
00:09:46,920 --> 00:09:51,008
ในทางหนึ่ง เราเป็นครอบครัวเดียว
ที่เขามีคล้ายกับพ่อแม่มากที่สุด
127
00:09:51,091 --> 00:09:52,885
และตอนนี้เขากบฏต่อเรา
128
00:09:54,303 --> 00:09:59,266
ในทางกลับกัน คุณ
มีวัตถุประสงค์ที่โปร่งใสและน่าชื่นชม
129
00:09:59,349 --> 00:10:02,853
อาจเป็นคำขอที่จริงใจ
ในส่วนของเขาเพื่อโน้มน้าวเธอ
130
00:10:09,985 --> 00:10:11,570
เมื่อไหร่ฉันจะได้พบเธอ?
131
00:10:13,363 --> 00:10:15,908
ฉันได้พูดคุยกับพวกเขา พวกเขาอนุมัติทุกอย่าง
132
00:10:15,991 --> 00:10:17,951
พวกเขารอคุณอยู่ที่ประตูหลัก
133
00:10:18,035 --> 00:10:19,995
ขอบคุณมากครับคุณเอวา ลาก่อน.
134
00:10:21,538 --> 00:10:24,458
ฉันจะไม่มีปัญหาที่ทางเข้าเหรอ?
135
00:10:24,541 --> 00:10:25,792
เธอเป็นชาวต่างชาติ
136
00:10:25,876 --> 00:10:29,379
สามารถมีคนมาเยี่ยมชมได้
ที่ไม่ใช่แค่สมาชิกในครอบครัวเท่านั้น
137
00:10:29,880 --> 00:10:32,424
ฉันกรอกคำขอในนามของเธอ
สำหรับการเยี่ยมชมของคุณ
138
00:10:33,133 --> 00:10:34,718
ลองคลายทุกอย่างออก
139
00:10:36,428 --> 00:10:41,099
โดริ: วันนี้เรามีเดทกันไหม?
140
00:10:42,017 --> 00:10:47,481
เขากล่าวว่าเจ้าหน้าที่
พวกเขารู้เรื่องนี้มาหลายสัปดาห์แล้ว
141
00:10:48,815 --> 00:10:50,984
เกี่ยวกับปัญหาการแลกเปลี่ยนนี้
142
00:10:52,152 --> 00:10:53,695
รวมถึงชินเบ็ตด้วยหรือเปล่า?
143
00:10:54,279 --> 00:10:56,365
ฉันเป็นคนส่งคำขอ
144
00:10:56,448 --> 00:10:57,533
ทำไม
145
00:10:59,409 --> 00:11:02,412
เพื่ออะไร
ฉันได้ติดต่อกับใครบางคนที่นั่น
146
00:11:02,496 --> 00:11:04,039
เขาไม่ได้พูดอะไร
147
00:11:05,916 --> 00:11:09,253
การส่งผู้ร้ายข้ามแดนนี้มีความสำคัญมาก
ไปยังสหรัฐอเมริกา
148
00:11:09,336 --> 00:11:12,214
เห็นได้ชัดว่าเขาไม่มีเหตุผล
เพื่อแจ้งให้คุณทราบ
149
00:11:12,881 --> 00:11:14,132
ในทางตรงกันข้าม
150
00:11:19,179 --> 00:11:22,057
โดริ: ออร์นา?
151
00:11:46,790 --> 00:11:48,458
ไม่ ไม่ ไม่...
152
00:11:48,542 --> 00:11:51,420
พวกเขาบอกว่าเขาเป็นทนายความของฉัน
ไม่ใช่เขา
153
00:11:51,503 --> 00:11:54,381
- แบบนี้?
- ฉันเป็นทนายความของคุณ เปตรอฟสกี้.
154
00:11:54,464 --> 00:11:58,177
- ฉันระบุว่าเธอเป็นแขก
- อย่าอธิบาย. พาฉันออกไปจากที่นี่!
155
00:11:58,886 --> 00:12:00,220
นาเดียชา
156
00:12:00,304 --> 00:12:03,015
- ทนายความคนก่อนของคุณลาออก
- ฉันรู้.
157
00:12:03,098 --> 00:12:06,435
และเขาจะลาออกด้วย
ถ้าพวกเขาข่มขู่เขาเหมือนที่พวกเขาขู่เขา
158
00:12:06,518 --> 00:12:07,519
เธอเป็นใคร?
159
00:12:07,603 --> 00:12:10,564
ฉันไม่ได้ทิ้งมันไว้ในรายการ คุณมองที่ไหน?
160
00:12:10,647 --> 00:12:13,942
คุณมองที่ไหน? คุณคิดว่ามันเป็นปรากฏการณ์หรือไม่?
161
00:12:14,026 --> 00:12:15,861
เกิดอะไรขึ้น? เธอเป็นใคร?
162
00:12:15,944 --> 00:12:18,739
ฉันเป็นทนายของเธอ และ... นาดีชา ได้โปรด
163
00:12:18,822 --> 00:12:22,659
เรียกฉันว่า Nadyusha อีกครั้ง
และฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับเขา
164
00:12:22,743 --> 00:12:24,036
เขาคิดว่าถ้าเขาเห็นเธอ
165
00:12:24,119 --> 00:12:27,331
ฉันจะรู้สึกคิดถึง
และวิ่งไปหาคุณเหมือนผู้หญิงเหรอ?
166
00:12:27,414 --> 00:12:29,124
อย่าเข้ามาใกล้ฉัน!
167
00:12:29,208 --> 00:12:30,375
เฮ้ ก็พอแล้ว!
168
00:12:36,173 --> 00:12:37,925
เธอเป็นแม่ของคนติดยาไม่ใช่เหรอ?
169
00:12:38,008 --> 00:12:41,803
ใช่ นั่นคือแม่ของกาลี เลวี่
ที่ถูกควบคุมตัวในรัสเซีย
170
00:12:47,643 --> 00:12:48,644
ขวา.
171
00:12:49,520 --> 00:12:51,021
สิบนาที.
172
00:12:51,104 --> 00:12:52,314
มา.
173
00:12:54,441 --> 00:12:58,403
ทำไมคุณไม่กรอกใบสมัครให้ถูกต้อง?
174
00:12:58,487 --> 00:13:00,864
ขอโทษถ้าเธอถาม...
175
00:13:00,948 --> 00:13:02,282
มันไม่ได้อยู่ที่นั่น...
176
00:13:18,090 --> 00:13:19,591
ฉันเชื่อว่าฉันเข้าใจ
177
00:13:19,675 --> 00:13:24,513
พวกเขาสัญญาว่าจะปล่อยลูกสาวของคุณหรือเปล่า ถ้ามี?
ถ้าฉันกลับไปรัสเซียใช่ไหม?
178
00:13:26,682 --> 00:13:27,724
มากหรือน้อย
179
00:13:27,808 --> 00:13:28,976
เอาล่ะ มาคุยกันเถอะ
180
00:13:30,227 --> 00:13:32,312
- ขวา.
- คุณมียาแก้ปวดหัวหรือไม่?
181
00:13:32,896 --> 00:13:33,897
พาราเซตามอล?
182
00:13:46,493 --> 00:13:48,161
คุณให้ฉันอีกสองได้ไหม
183
00:13:50,080 --> 00:13:51,081
เพื่อในภายหลัง.
184
00:14:00,090 --> 00:14:01,884
บางที... ฉันจะเริ่ม
185
00:14:05,262 --> 00:14:07,055
นี่คือลูกสาวของฉัน กาลี
186
00:14:09,057 --> 00:14:10,851
คุณเลือกภาพถ่ายที่น่าสนใจ
187
00:14:11,476 --> 00:14:12,561
และ?
188
00:14:13,061 --> 00:14:15,230
พวกเขาจะไม่แสดงมันเมื่ออยู่ในทีวี
189
00:14:15,939 --> 00:14:17,399
และความจริง พวกเขาไม่แสดงมัน
190
00:14:17,482 --> 00:14:21,778
ที่ปรึกษาด้านสื่อของฉัน
ไม่ชอบอันนี้
191
00:14:21,862 --> 00:14:24,865
แต่คุณรู้สึกว่ามันแสดงให้เห็นด้านที่แตกต่างออกไป
ของลูกสาวของคุณ
192
00:14:26,033 --> 00:14:29,703
แต่มันเป็นเรื่องซับซ้อนที่จะอธิบาย
ในการสัมภาษณ์ห้านาที
193
00:14:30,621 --> 00:14:31,663
อย่างแน่นอน.
194
00:14:31,747 --> 00:14:34,374
ตามความเป็นจริง
ว่าเธอเป็นอาชญากรอันตรายเหรอ?
195
00:14:39,922 --> 00:14:41,006
ใช่มั้ยล่ะ? แต่...
196
00:14:41,089 --> 00:14:42,382
ฉันรู้ว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่
197
00:14:43,300 --> 00:14:44,676
นั่นเป็นเหตุผลที่...
198
00:14:45,636 --> 00:14:49,848
ฉันสามารถพูดได้อย่างแน่นอน
ว่าถ้ามันเป็นเพียงยาเสพติดเล็กน้อย
199
00:14:50,474 --> 00:14:52,309
เราคงไม่อยู่ที่นี่ตอนนี้
200
00:14:57,314 --> 00:14:58,524
คุณกำลังพูดอะไร?
201
00:14:58,607 --> 00:15:02,694
ฉันกำลังพูดว่า...
ถ้าพวกเขาให้ลูกสาวมีทางออก
202
00:15:02,778 --> 00:15:06,198
คุณต้องใช้ประโยชน์จากมัน เร็วๆ นี้.
203
00:15:07,324 --> 00:15:08,367
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่
204
00:15:10,118 --> 00:15:12,913
ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่าคุณมาทำอะไรที่นี่
205
00:15:13,830 --> 00:15:16,583
แต่ฉันคิดว่ามีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
206
00:15:18,335 --> 00:15:19,586
มันสำคัญ.
207
00:15:22,589 --> 00:15:24,216
เพราะคุณตกลงที่จะคุยกับฉัน
208
00:15:24,299 --> 00:15:28,971
อาจมีบางอย่างในตัวคุณที่คุณต้องการช่วย
209
00:15:31,056 --> 00:15:34,351
ฉันทำสิ่งนี้ ฉันจะลงนามในคำอุทธรณ์
210
00:15:36,019 --> 00:15:37,312
ในเงื่อนไขเดียว
211
00:15:38,772 --> 00:15:43,569
ฉันจำเป็นต้องส่งจดหมาย
ส่วนตัวไม่ผ่านคุก
212
00:15:49,324 --> 00:15:55,289
ถ้ารู้ก็เอาให้ทนายดู
หรือคนอื่น คุณจะไม่มีวันได้เจอฉันอีก
213
00:15:57,624 --> 00:15:59,960
ส่งแล้วกลับมาครับ.
214
00:16:03,881 --> 00:16:04,882
เขาสบายดี
215
00:16:30,073 --> 00:16:33,660
เยเลนา? ฉันกำลังเดินทาง เขาตื่นแล้วเหรอ?
216
00:16:33,744 --> 00:16:35,204
ยังไม่ได้
217
00:16:35,287 --> 00:16:37,164
หมอพบคุณหรือเปล่า?
218
00:16:37,247 --> 00:16:40,292
ใช่
เขาอธิบายว่า PCR ยังคงเพิ่มขึ้น
219
00:16:40,375 --> 00:16:43,045
เพราะว่าเป็นโรคปอดบวม
ไม่บรรเทาอาการด้วยยาปฏิชีวนะ
220
00:16:43,128 --> 00:16:46,590
พวกเขาจะเปลี่ยนยาปฏิชีวนะ
และเอาเลือดอีกครั้ง
221
00:16:47,883 --> 00:16:52,221
เขาจำคุณได้ไหม?
222
00:16:53,847 --> 00:16:55,098
ไม่
223
00:17:17,037 --> 00:17:19,289
ไปพักผ่อน.
224
00:17:23,544 --> 00:17:25,253
- โอเค ลาก่อน
- ลาก่อน.
225
00:17:44,231 --> 00:17:45,315
ออร์นา.
226
00:17:46,275 --> 00:17:47,985
ออร์น่า เดี๋ยวก่อน ฉันต้องอธิบายอะไรบางอย่าง
227
00:17:48,068 --> 00:17:50,237
- สักครู่
- คุณไม่ควรอยู่ที่นี่
228
00:17:50,320 --> 00:17:52,614
มันไม่ง่ายอย่างนั้น พวกเขาไม่ได้บอกคุณทุกอย่าง
229
00:17:53,365 --> 00:17:56,243
ฟังนะ รัสเซียไม่ใช่กลุ่มเดียว
มีหลายเสียง
230
00:17:56,326 --> 00:17:58,078
มีน้ำเสียงทางการทูตที่ดีต่อสุขภาพ
231
00:17:58,161 --> 00:18:02,791
และมีแร้งโง่ๆ อีกจำนวนหนึ่ง
หน่วยข่าวกรอง
232
00:18:02,875 --> 00:18:06,879
กาลีถูกจับในข้อหาเป็นทรัพย์สิน
ในการปล่อยตัวตัวแทนของพวกเขา
233
00:18:06,962 --> 00:18:09,339
คุณจะเห็นว่าถ้านาเดีย เปตรอฟสกี้คนนี้
ไปอเมริกา
234
00:18:09,423 --> 00:18:10,757
แร้งจะไปด้วย
235
00:18:10,841 --> 00:18:13,051
และเราสามารถร่วมมือกันได้อีกครั้ง
กับคนรักสุขภาพ…
236
00:18:13,135 --> 00:18:14,803
แต่คุณรู้ไหม โดริ
237
00:18:14,887 --> 00:18:17,890
คุณก็รู้ว่าทำไมมันถึงหยุดนิ่ง
คุณมองหน้าฉันแล้วไม่พูด
238
00:18:17,973 --> 00:18:20,350
ไม่ใช่ว่าฉันต้องการซ่อนอะไรจากคุณ
239
00:18:20,851 --> 00:18:22,019
ฉันอยากจะบอกคุณทุกอย่าง
240
00:18:22,102 --> 00:18:24,229
ฉันกลัวว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
241
00:18:24,313 --> 00:18:27,566
ที่คุณไม่สามารถต้านทานได้
และพิจารณาทางเลือกของพวกเขา
242
00:18:28,400 --> 00:18:31,195
คุณรู้ไหมว่าข้อกล่าวหาคืออะไร
ของตัวแทนที่คุณพบ?
243
00:18:31,278 --> 00:18:32,279
พวกเขาบอกคุณหรือเปล่า?
244
00:18:32,362 --> 00:18:34,072
ทำไมคุณถึงรู้ว่าเราพบกัน?
245
00:18:34,156 --> 00:18:35,407
มันเป็นงานของฉัน
246
00:18:35,490 --> 00:18:37,576
ไม่ใช่ผู้หญิงอย่างกาลี
247
00:18:37,659 --> 00:18:40,787
คุณได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่ง
ซึ่งเป็นผู้นำกลุ่มแฮกเกอร์
248
00:18:40,871 --> 00:18:42,289
ผู้ทรงทำสิ่งที่น่าสยดสยองในโลก
249
00:18:42,372 --> 00:18:45,000
การขู่กรรโชก ตั้งค่าเรา… โรนี่…
250
00:18:46,376 --> 00:18:48,212
- อย่าปล่อยให้พวกเขาใช้คุณ
- ลืมมันซะ.
251
00:18:48,295 --> 00:18:50,339
ตอบฉันนี้สิ
252
00:18:51,590 --> 00:18:53,217
ถ้าเธอไม่ไปอเมริกา
253
00:18:53,300 --> 00:18:56,178
ทุกอย่างพังหรือเปล่า? ส่วนตัว?
254
00:18:59,890 --> 00:19:01,183
ใช่.
255
00:19:02,392 --> 00:19:03,852
แน่นอน.
256
00:19:06,813 --> 00:19:08,023
ขวา.
257
00:19:10,067 --> 00:19:12,277
ออร์น่า คุณไม่สามารถไว้ใจคนเหล่านี้ได้
258
00:19:13,362 --> 00:19:14,988
และในตัวคุณได้ไหม?
259
00:20:04,413 --> 00:20:05,414
แปลภาษารัสเซีย - ภาษาอังกฤษ
260
00:20:07,791 --> 00:20:11,336
เรียน Kolya ฉันเขียนสิ่งนี้และฉันรู้
ว่าคุณกำลังจะสติแตก รออยู่ตรงนั้นนะที่รัก
261
00:20:32,524 --> 00:20:35,235
{\an8}ขอแสดงความยินดี KOLYA!
262
00:20:45,329 --> 00:20:47,414
สิ่งที่ฉันทำได้คือยุติทุกสิ่ง
263
00:20:47,497 --> 00:20:49,583
โปรดจำไว้ว่ามันเป็นอย่างไร Nadenka
264
00:21:01,553 --> 00:21:03,472
- ฉันเหรอ?
- ขออภัยที่โทรช้ามาก
265
00:21:03,555 --> 00:21:06,892
มีบางอย่างที่ฉันไม่ได้บอกคุณ
266
00:21:06,975 --> 00:21:09,645
- บางสิ่งที่สำคัญ
- ออร์นา มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
267
00:21:11,146 --> 00:21:12,731
อะไรที่ไม่ใช่ความผิดของฉัน?
268
00:21:12,814 --> 00:21:14,191
พาราเซตามอล
269
00:21:16,443 --> 00:21:18,278
- ฉันเหรอ?
- ใช่…
270
00:21:18,362 --> 00:21:20,572
ฉันคิดว่าคุณโทรมาแล้ว
271
00:21:21,073 --> 00:21:24,034
นาเดียพยายามฆ่าตัวตายคืนนี้
ด้วยยาแก้ปวด
272
00:21:24,117 --> 00:21:26,995
เรือนจำบอกว่าเธอ
ฉันรวบรวมพวกมันมาหลายเดือนแล้ว
273
00:21:27,079 --> 00:21:28,956
กินไปมากกว่า 50 เม็ด
274
00:21:29,039 --> 00:21:30,207
เป็นยังไงบ้าง?
275
00:21:30,707 --> 00:21:31,959
อยู่ในความดูแลผู้ป่วยหนัก
276
00:21:32,459 --> 00:21:34,628
พวกเขาพาเธอไปที่หน่วยแพทย์
จากคุก
277
00:21:36,463 --> 00:21:37,673
ใช่...
278
00:21:40,217 --> 00:21:41,593
คุณไม่ได้บอกอะไรฉัน
279
00:21:43,345 --> 00:21:44,638
ฉันเหรอ?
280
00:21:45,430 --> 00:21:47,641
ว่าฉันต้องได้เจอเธออีกครั้ง
281
00:21:47,724 --> 00:21:51,061
ฉันสามารถไปเยี่ยมเธอที่เธอเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลได้หรือไม่?
282
00:22:04,700 --> 00:22:05,701
ขอบคุณ.
283
00:22:10,163 --> 00:22:11,164
สวัสดี
284
00:22:13,625 --> 00:22:14,668
คุณรู้สึกอย่างไร?
285
00:22:17,296 --> 00:22:20,841
ในฐานะคนที่มีมาหลายร้อยหลอด
ลงลำคอของคุณ
286
00:22:25,304 --> 00:22:28,265
ฉันนำเสื้อผ้าของกาลีมาให้เธอ
287
00:22:28,849 --> 00:22:32,019
ฉันคิดว่าบางทีถ้าคุณต้องการย้าย
288
00:22:32,102 --> 00:22:36,064
ดูเหมือนว่าจะมากหรือน้อย
ขนาดเดียวกัน
289
00:22:40,068 --> 00:22:44,656
ฟังนะ เรื่องยาที่ฉันให้คุณ
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็น...
290
00:22:44,740 --> 00:22:47,242
ไม่ต้องกังวล.
ทั้งสองที่คุณให้ฉันไม่ได้ทำให้เกิดสิ่งนี้
291
00:22:48,327 --> 00:22:50,287
มันเป็นความพยายามร่วมกัน
292
00:22:53,624 --> 00:22:55,959
ถึงกระนั้นฉันก็รู้สึกแย่
293
00:22:56,043 --> 00:22:57,419
คุณสามารถผ่อนคลายได้
294
00:22:57,503 --> 00:23:00,839
ถ้าคุณอยากจะฆ่าฉันจริงๆ
เราไม่ได้คุยกันตอนนี้
295
00:23:02,049 --> 00:23:03,509
ฉันจำเป็นต้องได้รับอากาศบางส่วน
296
00:23:07,471 --> 00:23:11,683
ฉันจะไม่เขียนจดหมายแบบนั้น
ถ้าคุณแค่อยากสูดอากาศ
297
00:23:13,894 --> 00:23:15,145
คุณอ่านจดหมายของฉันแล้วหรือยัง?
298
00:23:17,231 --> 00:23:18,315
โคลยาคือใคร?
299
00:23:20,442 --> 00:23:21,818
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ
300
00:23:26,615 --> 00:23:30,827
เป็นพี่ชายของคุณเหรอ?
เขาเขียนราวกับว่าเขาเป็นน้องชายของเขา
301
00:23:31,411 --> 00:23:33,205
ฉันไม่มีพี่น้อง
302
00:23:35,624 --> 00:23:37,584
เป็นเด็กจากบ้านอุปถัมภ์เหรอ?
303
00:23:47,636 --> 00:23:49,680
คือ...
304
00:23:51,598 --> 00:23:54,935
เห็นได้ชัดว่าคุณใส่ใจเขา
305
00:23:55,018 --> 00:24:00,315
เขาไม่ได้อยู่ในสหรัฐอเมริกา เขาอยู่ในรัสเซีย
มันอยู่ที่นั่น
306
00:24:00,399 --> 00:24:01,525
โปรด.
307
00:24:02,359 --> 00:24:04,319
อย่าพยายามที่จะจัดการฉัน
308
00:24:04,820 --> 00:24:07,781
มันคือสิ่งที่ฉันทำในชีวิต คุณไม่รู้จักฉัน
309
00:24:07,865 --> 00:24:11,285
ถ้าคุณคิดว่าคนอเมริกัน
พวกเขาจะทำข้อตกลงกับคุณหรือ...
310
00:24:11,368 --> 00:24:13,412
ฉันรู้ว่า. ฉันไม่ได้โง่
311
00:24:13,912 --> 00:24:16,540
แต่ฉันจะไม่กลับไป
สำหรับคนเหล่านั้นในรัสเซีย
312
00:24:22,129 --> 00:24:26,842
ขอโทษ. เธอเป็นพยาบาลของสามีฉัน
เขาป่วยมาก
313
00:24:31,180 --> 00:24:32,306
มันกำลังจะตาย
314
00:24:37,477 --> 00:24:40,856
และลูกสาวของฉันไม่อยู่ที่นี่
ที่จะอยู่เคียงข้างเขา
315
00:24:43,025 --> 00:24:46,820
ต้องการให้คุณเศร้าสำหรับคุณ
หรืออะไรทำนองนั้น?
316
00:24:50,490 --> 00:24:51,742
ฟัง…
317
00:24:53,160 --> 00:24:59,541
ฉันเข้าใจว่าคุณไม่สนใจตัวเองตอนนี้
ฉันเข้าใจจริงๆ
318
00:25:04,213 --> 00:25:06,507
แต่ฉันรู้ว่าคุณมีหัวใจ
319
00:25:09,343 --> 00:25:14,806
และใช่ คุณสามารถช่วยลูกสาวของฉันได้
320
00:25:17,476 --> 00:25:18,810
คุณเข้าใจสิ่งนี้หรือไม่?
321
00:25:21,605 --> 00:25:23,941
แค่บอกฉัน...
322
00:25:25,234 --> 00:25:29,655
…หากมีโอกาส
เพื่อลงนามในทรัพยากร
323
00:25:31,490 --> 00:25:32,824
อย่างที่คุณเห็น...
324
00:25:34,868 --> 00:25:36,620
ฉันยอมตายดีกว่า
325
00:25:40,624 --> 00:25:42,292
ฉันเสียใจเกี่ยวกับลูกสาวของคุณ
326
00:25:54,346 --> 00:25:57,975
สวัสดี ออร์นา
ดร.ดรอร์ จากวอร์ด C พูด
327
00:25:58,058 --> 00:26:00,769
อาการของ Benny แย่ลงในชั่วข้ามคืน
328
00:26:00,853 --> 00:26:03,355
มาที่นี่โดยเร็วที่สุด
329
00:26:03,438 --> 00:26:06,275
น่าเสียดายที่
เขาไม่ตอบสนองต่อการรักษา
330
00:26:06,358 --> 00:26:09,945
เราย้ายเขาไปยังหน่วยปลอดเชื้อ
เพื่อหลีกเลี่ยงการติดเชื้อ
331
00:26:10,028 --> 00:26:13,991
และเราต้องทำให้เขาใจเย็น
เขากระสับกระส่ายมาก
332
00:26:14,074 --> 00:26:16,159
ฉันมักจะสละ
หน้ากากออกซิเจน
333
00:26:18,370 --> 00:26:21,415
เมื่อคุณมาถึง
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เราจะทำได้
334
00:26:21,498 --> 00:26:22,666
ขอบคุณ
335
00:26:34,011 --> 00:26:35,679
คีย์...
336
00:26:36,722 --> 00:26:38,849
- คีย์…
- สวัสดี.
337
00:26:41,560 --> 00:26:43,103
คีย์...
338
00:26:45,731 --> 00:26:47,816
คุณได้รับกุญแจหรือไม่?
339
00:26:48,650 --> 00:26:50,319
กุญแจอะไร?
340
00:26:51,403 --> 00:26:54,031
ไม่ เบนนี่ คุณไม่ได้ถูกมัด
341
00:26:54,114 --> 00:26:56,450
เมื่อคืนคุณเป็น
342
00:26:56,533 --> 00:26:58,535
เพราะคุณเกิดความปั่นป่วน
และเพื่อที่คุณจะได้ไม่ได้รับบาดเจ็บ
343
00:26:58,619 --> 00:27:01,038
แต่แขนของคุณ
พวกเขาไม่ได้ถูกมัดนะที่รัก
344
00:27:01,830 --> 00:27:03,999
ไม่มีล็อค คุณไม่จำเป็นต้องมีกุญแจ
345
00:27:06,335 --> 00:27:09,296
คุณต้องไปรับกุญแจ
และไปที่ทำการไปรษณีย์
346
00:27:12,007 --> 00:27:13,467
เขาสบายดี
347
00:27:15,385 --> 00:27:18,180
ฉันจะไปเมื่อเยเลน่ามาถึง
348
00:27:19,598 --> 00:27:21,016
ใส่หน้ากาก.
349
00:27:21,099 --> 00:27:23,018
- นี่ไม่ดีสำหรับคุณ
- ไม่…
350
00:27:26,813 --> 00:27:28,232
มันเป็นสิ่งสำคัญ
351
00:27:31,443 --> 00:27:32,694
ไปเดี๋ยวนี้...
352
00:27:35,155 --> 00:27:37,866
…และทำในสิ่งที่ฉันขอให้คุณทำ
353
00:27:41,537 --> 00:27:42,996
มานี่..
354
00:27:53,924 --> 00:27:56,468
อย่าบอกแม่นะ..
355
00:28:01,431 --> 00:28:02,808
กาลี
356
00:28:03,809 --> 00:28:09,314
ใช้กุญแจและทำตามที่คุณสัญญากับฉัน
357
00:28:10,190 --> 00:28:13,777
ไม่ต้องกังวลนะกาลี
แม่จะไม่เสียใจ
358
00:28:14,486 --> 00:28:16,113
เธอจะไม่เสียใจ
359
00:29:08,040 --> 00:29:11,752
อพาร์ทเมนท์ 215
360
00:29:25,182 --> 00:29:27,559
แม่คะ ฉันขอคุยอะไรกับคุณหน่อยได้ไหม?
361
00:29:28,644 --> 00:29:29,686
เกิดอะไรขึ้น
362
00:29:31,063 --> 00:29:33,315
เช้านี้เราอยู่กับเบน โดฟ
363
00:29:39,404 --> 00:29:41,865
ให้คำทำนายที่น่ากลัวแก่เรา
ถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นที่นั่น
364
00:29:41,949 --> 00:29:44,785
ยาบางชนิดอาจช่วยได้
คนอื่นเป็นอันตราย
365
00:29:44,868 --> 00:29:47,412
ทุกอย่างมีราคาแพงมาก
เพราะประกันไม่คุ้มครอง
366
00:29:47,496 --> 00:29:49,748
และเราต้องตัดสินใจที่นี่และเดี๋ยวนี้
367
00:29:49,831 --> 00:29:51,250
ทุกคนต่างผลักดันการตัดสินใจ
368
00:29:51,333 --> 00:29:54,461
เพราะเขาเข้าสลากแล้ว
ที่เป็นความก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว
369
00:29:55,712 --> 00:29:57,256
นี่มันน่าเบื่อ
370
00:29:57,923 --> 00:30:00,717
พ่อจะรับมือกับเรื่องนี้อย่างไร?
371
00:30:00,801 --> 00:30:03,345
เขารีบไปบอกพวกพี่ ๆ ของเขาทันที
372
00:30:04,471 --> 00:30:06,014
เขาช่างเหลือเชื่อ...
373
00:30:06,098 --> 00:30:08,976
มันก็สำคัญสำหรับเขาเช่นกัน
พูดคุยเกี่ยวกับทุกสิ่ง
374
00:30:09,059 --> 00:30:12,896
วางแผนทุกอย่าง
เหมือนเจ้าสาวที่วางแผนจะจัดงานแต่งงาน
375
00:30:14,106 --> 00:30:16,525
ฉันสาบานเลย ดูเหมือนว่าคุณจะชอบมันด้วยซ้ำ
376
00:30:30,038 --> 00:30:31,582
คุณกำลังร้องไห้?
377
00:30:34,293 --> 00:30:35,377
บางที.
378
00:30:37,045 --> 00:30:38,589
คุณต้องไม่ร้องไห้คุณคือแม่ของฉัน
379
00:30:38,672 --> 00:30:39,756
เขาสบายดี
380
00:30:39,840 --> 00:30:41,383
มันไม่มั่นคง
381
00:30:41,466 --> 00:30:43,260
โอเค ฉันหยุดแล้ว
382
00:30:46,138 --> 00:30:49,057
มันยังชื้นอยู่ ชื้นมาก
383
00:30:50,767 --> 00:30:54,688
- เอาล่ะ แค่นั้นแหละ.
- ฉันอยากให้คุณหยุด
384
00:30:54,771 --> 00:30:58,442
- พร้อม. ฉันเริ่ม… ตอนนี้
- ตอนนี้.
385
00:31:01,445 --> 00:31:03,697
ลูกสาวที่ถูกทอดทิ้งของฉัน
386
00:31:05,699 --> 00:31:07,367
ฟังฉันนะ
387
00:31:09,786 --> 00:31:12,831
ฉันรู้ว่ามันดูเหมือน
ที่คอยดูแลเรา
388
00:31:12,915 --> 00:31:16,001
แต่ฉันสาบานว่ามันจะไม่เป็นเช่นนี้เสมอไป
คุณโอเคไหม?
389
00:31:25,802 --> 00:31:27,262
เกิดอะไรขึ้น?
390
00:31:28,430 --> 00:31:30,182
ทุกอย่างโอเคกับคุณไหม?
391
00:31:31,225 --> 00:31:32,809
ใช่เยี่ยมมาก
392
00:31:36,939 --> 00:31:38,524
ยอดเยี่ยม.
393
00:31:39,024 --> 00:31:40,400
อย่างน้อยที่สุดนั้น
394
00:32:01,672 --> 00:32:05,217
เธอรู้ว่าพวกเขาไม่ได้คาดหวังเธอ
ด้วยอาวุธเปิดกว้างในสหรัฐอเมริกา
395
00:32:05,300 --> 00:32:09,388
แต่ก็ยัง...
เธอไม่อยากกลับรัสเซีย
396
00:32:10,889 --> 00:32:12,432
ใช่ เราสังเกตเห็นสิ่งนั้น
397
00:32:18,272 --> 00:32:22,985
บางทีถ้าฉันสามารถ... เสนอบางอย่างให้คุณ?
398
00:32:23,068 --> 00:32:26,113
สัญญาหรือให้อะไรบางอย่าง?
399
00:32:26,613 --> 00:32:29,449
ฟังนะปีเตอร์
ฉันต้องการลูกสาวของฉันที่บ้าน
400
00:32:30,158 --> 00:32:33,537
พ่อของเธอป่วยและต้องการเธอ
เธอต้องเห็นเขา
401
00:32:33,620 --> 00:32:35,706
ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่ได้พูดเงื่อนไข
402
00:32:35,789 --> 00:32:38,542
งานของฉัน
เพียงแค่โทรออกเพียงครั้งเดียว
403
00:32:38,625 --> 00:32:41,295
นาเดียเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วยกับคำอุทธรณ์
404
00:32:41,378 --> 00:32:43,964
ถ้าเธอไม่เห็นด้วย ฉันขอโทษจริงๆ
405
00:32:44,047 --> 00:32:45,924
ใช่ ทุกคนเสียใจ
406
00:32:46,592 --> 00:32:47,759
ขอโทษ?
407
00:32:47,843 --> 00:32:51,430
คุณขอโทษ เธอขอโทษ
ทุกคนเสียใจตลอดเวลา
408
00:32:52,055 --> 00:32:53,473
ฉันขอโทษด้วย
409
00:32:56,268 --> 00:32:58,562
ฉันรู้วิธีให้เธอเซ็นคำอุทธรณ์
410
00:33:06,320 --> 00:33:10,866
เธอขอให้ฉันส่งจดหมายนี้
ก่อนที่จะพยายามฆ่าตัวตาย
411
00:33:48,946 --> 00:33:52,157
เขาแย่ลงในช่วงไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา
412
00:33:52,241 --> 00:33:54,117
เขามีความเสียหายทางสมอง
413
00:33:54,201 --> 00:33:57,871
ในขั้นตอนนี้เรายังทำอะไรได้เพียงเล็กน้อย
เกี่ยวกับการรักษาที่ใช้งานอยู่
414
00:33:59,915 --> 00:34:05,003
อาจต้องใช้เวลาสักระยะ
ดังนั้นเราจึงให้ความสำคัญกับการดูแลแบบประคับประคอง
415
00:34:05,087 --> 00:34:08,047
- เพื่อให้คุณสบายใจ
- ฉันเข้าใจ.
416
00:34:10,092 --> 00:34:13,344
ขอบคุณซีวาน มาดูคนไข้รายอื่นกันดีกว่า
417
00:34:13,428 --> 00:34:16,764
โดริ: มาที่ร้านกาแฟสิ
เราจำเป็นต้องพูดคุย
418
00:34:32,281 --> 00:34:33,614
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
419
00:34:35,117 --> 00:34:36,118
นี่คือใคร?
420
00:34:37,119 --> 00:34:39,663
- เป็นสิ่งที่ดีเชื่อฉัน
- สวัสดี ออร์น่า
421
00:34:40,371 --> 00:34:42,416
ฉันจำเธอได้จากทีวีแน่นอน
422
00:34:43,708 --> 00:34:45,668
ฉันชื่อกาย ฉันทำงานกับโดริ
423
00:34:46,460 --> 00:34:47,462
นั่งลง
424
00:34:50,549 --> 00:34:53,467
ฉันคิดว่าคุณมีมากมาย
สิ่งที่ต้องคิดตอนนี้
425
00:34:53,552 --> 00:34:55,804
คุณตามฉันมาเหรอ? ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
426
00:34:56,388 --> 00:34:58,348
คุณต้องได้ยินสิ่งนี้จริงๆ
427
00:34:59,391 --> 00:35:00,809
มันเป็นเพียงไม่กี่นาที
428
00:35:08,734 --> 00:35:10,485
ออร์น่า สนธิสัญญากำลังถูกร่างขึ้น
429
00:35:10,569 --> 00:35:13,197
กับรัสเซียในข้อตกลงกับซีเรีย
430
00:35:13,864 --> 00:35:15,991
เรามีคำมั่นสัญญาที่ลงนาม
ของนายกรัฐมนตรี
431
00:35:16,074 --> 00:35:19,286
วิธีการปลดปล่อยกาลี
จะเป็นข้อกำหนดบังคับของข้อตกลง
432
00:35:20,245 --> 00:35:24,041
พวกเขาไม่ต้องการนำเรื่องเหล่านี้มารวมกัน
จนถึงตอนนี้
433
00:35:24,958 --> 00:35:27,753
ออร์น่า เราไม่รู้จักกัน
แต่โดริสามารถรับรองได้
434
00:35:27,836 --> 00:35:31,006
ว่าฉันอาจจะไม่น่ารัก
แต่ฉันจำเป็น
435
00:35:31,507 --> 00:35:33,967
และผมขอบอกคุณว่าดีลนี้
436
00:35:34,051 --> 00:35:36,220
จะนำลูกสาวของคุณกลับมา
รับประกัน
437
00:35:37,429 --> 00:35:39,139
มันจะใช้เวลาสักครู่
438
00:35:40,432 --> 00:35:41,475
นานแค่ไหน?
439
00:35:42,184 --> 00:35:43,977
ระหว่างหกเดือนถึงหนึ่งปี
440
00:35:45,103 --> 00:35:47,064
ไม่แล้วมันไม่ใช่
441
00:35:47,731 --> 00:35:49,566
พ่อของเธออายุยังไม่ถึงหกเดือน
442
00:35:50,734 --> 00:35:53,237
คุณไม่สามารถคาดหวังให้พวกเขาเร่งการเจรจาได้
443
00:35:53,320 --> 00:35:55,280
เพื่อป้องกันความขัดแย้งทางทหารครั้งใหญ่
444
00:35:55,364 --> 00:35:58,283
เพียงเพราะเป็นแบ็คแพ็คเกอร์
เธอถูกจับกุมหลังจากกลับจากอินเดีย
445
00:35:59,493 --> 00:36:02,746
เราก็รู้เช่นกันว่าสามีของคุณ
คุณเข้าโรงพยาบาลข้างบนนั้นแล้ว
446
00:36:02,829 --> 00:36:05,374
ด้วยทีมงานที่มีความรับผิดชอบ
สำหรับผู้ป่วยอีก 50 ราย
447
00:36:05,457 --> 00:36:06,959
นี่ไม่ใช่เรื่องง่าย
448
00:36:08,043 --> 00:36:10,420
เราสามารถเข้าถึงระบบการรักษาพยาบาลวีไอพีได้
449
00:36:10,504 --> 00:36:11,588
มีสายจากเรา
450
00:36:11,672 --> 00:36:13,841
และสามีของคุณจะดูแล
ในห้องส่วนตัว
451
00:36:14,341 --> 00:36:16,301
ขอบคุณ. ฉันไม่สนใจ.
452
00:36:16,385 --> 00:36:17,386
ออร์นา.
453
00:36:17,469 --> 00:36:19,555
ถ้าจะไปอย่าหลงกล
454
00:36:19,638 --> 00:36:22,599
เรามาด้วยการกระดิกหาง
แต่ถ้าจำเป็นเราก็รู้จักกัด
455
00:36:22,683 --> 00:36:23,725
ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น
456
00:36:23,809 --> 00:36:27,604
การมาเยือนของคุณนาเดีย
พยายามโน้มน้าวเธอ
457
00:36:27,688 --> 00:36:29,481
การเดินทางไปยังโรงแรม La Gardia St.
458
00:36:30,399 --> 00:36:32,526
คุณเคยได้ยินไหม
ใน "ติดต่อกับตัวแทนต่างประเทศ"?
459
00:36:32,609 --> 00:36:34,444
นี่อาจทำให้คุณติดคุก 15 ปี
460
00:36:34,528 --> 00:36:36,613
- เพื่อนพอแล้ว!
- หุบปากไปเลย โดริ!
461
00:36:37,614 --> 00:36:40,492
หากคุณคิดว่าคุณกำลังทำสิ่งที่ดีที่สุดเพื่อลูกสาวของคุณ
คุณคิดผิด
462
00:36:41,034 --> 00:36:43,704
คุณไม่ช่วยเธอถ้าคุณติดคุก
463
00:36:44,663 --> 00:36:46,874
นี่คือสิ่งที่สามารถเกิดขึ้นได้จริง
464
00:36:46,957 --> 00:36:48,792
ฉันขอแนะนำให้คุณลองคิดดู
465
00:36:50,627 --> 00:36:53,255
ถ้าฉันทำอะไรผิดก็จับกุมฉัน
466
00:36:54,965 --> 00:36:58,051
สำหรับคำถามอื่นๆ
โปรดติดต่อทนายของฉัน วาดิม อุลมันสกี้
467
00:36:58,135 --> 00:36:59,303
ขอให้เป็นวันที่ดี.
468
00:36:59,887 --> 00:37:01,096
ออร์นา.
469
00:37:01,180 --> 00:37:03,432
ขอโทษที เขาไม่ได้บอกฉันว่าเขาจะทำแบบนั้น
470
00:37:04,308 --> 00:37:06,476
คุณบอกอะไรเขาเกี่ยวกับฉันอีกบ้าง?
471
00:37:06,977 --> 00:37:09,438
มันเป็นความผิดพลาด ฉันอยากช่วยคุณ
ฉันทำผิดพลาด.
472
00:37:09,521 --> 00:37:11,273
ข้อผิดพลาดในรูปพหูพจน์ โอเคไหม?
473
00:37:11,356 --> 00:37:15,277
ฉันไม่ควรซ่อนนาเดียจากคุณ
และฉันไม่ควรพาคุณมาที่นี่ด้วย
474
00:37:15,360 --> 00:37:16,695
และบางทีอาจจะมากกว่านั้น
475
00:37:16,778 --> 00:37:19,323
นั่นเป็นความผิดของฉัน
แต่ฉันพยายามที่จะช่วย
476
00:37:19,406 --> 00:37:22,075
คุณอยู่ฝ่ายใคร โดริ?
คุณยังอยู่ข้างฉันไหม?
477
00:37:22,159 --> 00:37:24,369
แน่นอน. แค่ของคุณ
478
00:37:24,453 --> 00:37:26,121
แล้วคุณคิดว่าฉันควรทำอย่างไร?
479
00:37:27,039 --> 00:37:29,416
- ออร์นา…
- ไม่ คุณอยู่ข้างฉันใช่ไหม?
480
00:37:29,917 --> 00:37:32,085
กรุณาบอกฉันหน่อย
481
00:37:33,504 --> 00:37:35,547
ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้?
482
00:37:39,009 --> 00:37:40,969
คุณควรยอมรับข้อตกลงนี้
483
00:37:45,140 --> 00:37:46,850
ฉันไม่เชื่อคุณอีกต่อไป
484
00:38:01,406 --> 00:38:02,574
ขอบคุณ.
485
00:38:05,786 --> 00:38:08,163
เขาสวมเสื้อตัวหนึ่ง
486
00:38:09,122 --> 00:38:10,123
ใช่.
487
00:38:11,416 --> 00:38:13,210
เสื้อผ้าที่นี่มีกลิ่นเหม็น
488
00:38:13,293 --> 00:38:16,880
ฉันสามารถใส่ถุงขยะได้
มันจะเป็นการปรับปรุง
489
00:38:19,049 --> 00:38:22,970
แต่ไม่เป็นไร ก็ดีแล้ว ขอบคุณที่มา
490
00:38:26,056 --> 00:38:28,183
ลูกสาวของคุณชอบเพลงนี้ไหม?
491
00:38:29,935 --> 00:38:31,812
มันคือ... มันคือวงดนตรีเหรอ?
492
00:38:31,895 --> 00:38:36,275
วงดนตรีรัสเซีย พวกเขามาจากเมืองของฉัน
รอสตอฟ-ออน-ดอน
493
00:38:36,358 --> 00:38:38,360
ฉันสามารถเล่นอะไรบางอย่างได้ไหม?
494
00:38:38,443 --> 00:38:43,657
กาลีฟังเพลงนี้บ่อยมาก
มันอยู่ในรายการโปรดของเธอ
495
00:38:56,044 --> 00:38:57,087
คุณรู้หรือไม่?
496
00:38:57,171 --> 00:38:59,173
ไม่ใช่เพลงแต่เคยได้ยินชื่อครับ
497
00:38:59,256 --> 00:39:00,632
ยูริ กลาสคอฟ.
498
00:39:01,216 --> 00:39:02,759
เป็นชื่อเพลงด้วย
499
00:39:03,343 --> 00:39:05,429
คุณรู้ไหมว่าพวกเขากล่าวหาฉันเรื่องอะไรในสหรัฐอเมริกา?
500
00:39:06,305 --> 00:39:12,269
เค้าบอกว่าถ้าเป็นลูกค้า.
หากพวกเขาต้องการ แฮกเกอร์ พวกเขาจะหันมาหาฉัน
501
00:39:12,853 --> 00:39:16,231
ฉันเชื่อมโยงพวกเขากับผู้คนที่เหมาะสม
สำหรับการทำงาน
502
00:39:17,316 --> 00:39:19,860
ยูริ กลาสคอฟ ก็เหมือนกัน
503
00:39:19,943 --> 00:39:24,573
แต่ก็ช่วยลูกค้าได้
เพื่อรับอาวุธ
504
00:39:25,449 --> 00:39:27,993
เขาขายอาวุธในรัสเซียหรือไม่?
505
00:39:30,621 --> 00:39:32,581
ฉันจะคุยกับเขาได้อย่างไร?
506
00:39:32,664 --> 00:39:34,708
คุณมีปัญหาที่ต้องการวิธีแก้ไขหรือไม่?
507
00:39:34,791 --> 00:39:37,753
ไม่ ไม่ ฉันต้องการ… ฉันต้องการ…
ฉันต้องคุย...
508
00:39:37,836 --> 00:39:41,215
มันอาจจะยากสำหรับคุณที่จะคุยกับเขา
509
00:39:41,798 --> 00:39:43,091
ทำไม
510
00:39:43,175 --> 00:39:46,094
ฉันรู้แค่ชื่อของเขา
511
00:39:46,178 --> 00:39:50,265
เพราะมีคนตั้งราคาไว้บนหัวของเขา
512
00:39:51,016 --> 00:39:56,396
เขาหายไป.
บางคนกำลังติดตามเขา
513
00:40:00,275 --> 00:40:01,443
สามีของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
514
00:40:03,737 --> 00:40:05,489
มันไม่เป็นไร
515
00:40:06,865 --> 00:40:09,493
ฉันคาดหวังกาลี
มาที่นี่เพื่อบอกลา
516
00:40:11,453 --> 00:40:16,625
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจฉัน
อย่างน้อยก็นิดหน่อย
517
00:40:17,709 --> 00:40:19,002
ใช่ฉันเข้าใจ
518
00:40:24,049 --> 00:40:25,217
นาเดีย ฉันขอโทษจริงๆ
519
00:40:26,385 --> 00:40:27,386
เพื่ออะไร?
520
00:40:30,264 --> 00:40:33,600
เขาจะลงนามในคำอุทธรณ์และเดินทางกลับรัสเซีย
521
00:40:37,646 --> 00:40:39,106
ฉันส่งจดหมายให้พวกเขาแล้ว นาเดีย
522
00:40:40,607 --> 00:40:44,152
ที่คุณเขียนถึง Kolya
พวกเขาพูดกับเขาแล้ว
523
00:40:44,236 --> 00:40:48,073
หากคุณใส่ใจเขา และเห็นได้ชัดว่าคุณสนใจ
จะให้ความร่วมมือ
524
00:40:52,452 --> 00:40:53,704
มันเป็นสัตว์ประหลาด
525
00:40:56,164 --> 00:40:59,042
นิกิต้า! นิกิต้า!
526
00:40:59,626 --> 00:41:01,837
พาเธอไปนิกิต้า!
527
00:41:04,965 --> 00:41:07,342
ออร์น่า ฉันหวังว่าเธอจะไม่กลับมา
528
00:41:07,426 --> 00:41:11,471
ฉันหวังว่าเธอจะเน่าอยู่ที่นั่น
และไม่เคยได้ยินจากเธออีกเลย
529
00:41:11,555 --> 00:41:13,473
ฉันหวังว่าคุณจะตายที่นั่น!
530
00:41:15,058 --> 00:41:16,852
ฉันหวังว่าคุณจะตายที่นั่น!
531
00:41:18,478 --> 00:41:20,272
พาเธอไป!
532
00:41:20,856 --> 00:41:23,692
ฉันหวังว่าลูกสาวของคุณ
เน่าในนรก!
533
00:41:23,775 --> 00:41:27,112
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ได้เจอเธออีก!
534
00:41:27,196 --> 00:41:28,989
ฉันหวังว่าเธอจะตาย!
535
00:41:29,072 --> 00:41:32,534
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ได้เจอเธออีก!
536
00:42:00,187 --> 00:42:02,147
ตอนนี้มันทำงานยังไงบ้าง?
537
00:42:04,316 --> 00:42:07,110
วาดิมและนาเดีย
ยื่นอุทธรณ์เมื่อเช้านี้
538
00:42:08,737 --> 00:42:12,366
พวกเขาให้การพิจารณาคดีในศาล
อย่างเร่งด่วน มันจะต้องดำเนินต่อไป
539
00:42:14,701 --> 00:42:17,412
ใช่ แต่… กาลี?
540
00:42:17,996 --> 00:42:20,958
อย่างที่ฉันพูดไป
เธอจะได้รับการปล่อยตัวในอีกไม่กี่วันข้างหน้า
541
00:42:22,501 --> 00:42:23,794
คุณจะเห็นเธอเร็ว ๆ นี้
542
00:42:24,419 --> 00:42:25,629
ยอดเยี่ยม.
543
00:42:27,840 --> 00:42:31,677
คุณกำลังจะไปเหรอ? คุณจะไม่อยู่ที่นี่จนกว่าทุกอย่างจะจบลงเหรอ?
544
00:42:32,302 --> 00:42:33,428
น่าเสียดายที่ไม่ใช่
545
00:42:36,139 --> 00:42:37,724
ออร์นา มันเป็นความสุข
546
00:42:38,725 --> 00:42:40,227
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับนาเดีย
547
00:42:40,894 --> 00:42:43,188
บางครั้ง
เราต้องช่วยคนช่วยตัวเอง
548
00:42:45,357 --> 00:42:49,945
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ
เพื่อความสำเร็จอันงดงามนี้
549
00:43:06,503 --> 00:43:08,547
- คุณเป็นแม่ของ Gali Levy หรือไม่?
- ใช่.
550
00:43:08,630 --> 00:43:10,841
เธอจะกลับมา คุณจะเห็นว่าคุณกลับมาอย่างไร
551
00:43:10,924 --> 00:43:12,426
ขอบคุณ.
552
00:43:12,509 --> 00:43:14,428
- ขอบคุณมาก.
- ขอพระองค์ทรงพระเจริญ.
553
00:43:23,520 --> 00:43:24,980
ออร์น่า เลวี่?
554
00:43:25,063 --> 00:43:26,064
ตำรวจ.
555
00:43:26,607 --> 00:43:27,983
มากับเราสิ คุณถูกจับแล้ว
556
00:43:28,066 --> 00:43:30,027
สักครู่หนึ่ง
557
00:43:30,110 --> 00:43:33,614
- คุณต้องการอะไร?
- กรุณามากับเราด้วย
558
00:43:33,697 --> 00:43:36,074
รออยู่ตรงนั้น...
559
00:43:38,577 --> 00:43:41,038
พวกผู้ชายเป็นใคร.
คุณอยู่ที่โรงแรมกับใคร?
560
00:43:43,081 --> 00:43:45,501
เปโตรคนที่ฉันพูดคุยด้วย
561
00:43:47,044 --> 00:43:48,921
และวาดิม
562
00:43:49,838 --> 00:43:51,632
ทนายความของนาเดีย.
563
00:43:53,634 --> 00:43:56,053
และอีกสองคน
564
00:43:56,553 --> 00:44:01,767
ที่ไม่ได้พูดอะไร
และฉันเชื่อว่าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
565
00:44:22,454 --> 00:44:23,830
สิ่งนี้จำเป็นหรือไม่?
566
00:44:29,294 --> 00:44:30,712
เพื่อนของคุณตายแล้ว
567
00:44:36,885 --> 00:44:38,971
นักโทษชาวรัสเซียผู้มีชีวิต
กำลังไปศาล
568
00:44:39,054 --> 00:44:40,514
รัสเซียถูกควบคุมตัวเสียชีวิตจากการแทง
569
00:44:40,597 --> 00:44:42,391
พวกเขาแค่รอโอกาสเท่านั้น
570
00:44:44,434 --> 00:44:46,186
คุณแปลกใจไหม?
571
00:44:51,942 --> 00:44:53,402
ไม่...
572
00:44:54,820 --> 00:44:56,488
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย
573
00:44:56,572 --> 00:44:59,116
เพื่อนที่คุณติดต่อมา
แห่งความสามัคคีของรัสเซีย
574
00:44:59,199 --> 00:45:02,411
รอก่อน ฉันรู้สึกไม่สบาย
ฉันต้องการความช่วยเหลือ
575
00:45:11,295 --> 00:45:13,297
ดื่ม. น้ำตาล.
576
00:45:16,592 --> 00:45:18,886
คนที่คุณติดต่อมา
แห่งความสามัคคีของรัสเซีย
577
00:45:18,969 --> 00:45:21,263
พวกเขาไม่ได้บอกเธอหรอกว่าพวกเขาวางแผนจะฆ่าเธอยังไง?
578
00:45:25,559 --> 00:45:26,977
เธอเกินกว่าจะเตือนแล้ว
579
00:45:27,060 --> 00:45:28,061
ฉัน...
580
00:45:29,438 --> 00:45:32,691
ฉันอยากคุยกับโดริ ได้โปรด
คุณช่วยมอบโทรศัพท์มือถือของคุณให้ฉันหน่อยได้ไหม?
581
00:45:32,774 --> 00:45:34,193
- ไม่
- แต่ฉัน...
582
00:45:34,276 --> 00:45:36,028
ยังเหลืออีกมากที่นี่
583
00:45:36,111 --> 00:45:38,197
- เราเพิ่งจะเริ่ม
- ฉัน...
584
00:45:38,280 --> 00:45:39,406
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย
585
00:45:39,489 --> 00:45:41,491
- เขาสบายดี.
- เดี๋ยวก่อน ฉัน...
586
00:45:41,575 --> 00:45:44,411
ฉันต้องการแพทย์ ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย
587
00:45:45,370 --> 00:45:46,914
นั่นจะไม่ช่วยเธอ
588
00:45:48,457 --> 00:45:50,918
เราจะอยู่ที่นี่นานเท่าที่จำเป็น
589
00:45:53,170 --> 00:45:57,799
ชั่วโมง วัน หรือสัปดาห์ หากจำเป็น
590
00:46:00,302 --> 00:46:01,637
ไม่ใช่ตอนนี้
591
00:46:03,013 --> 00:46:04,306
คุณบอกว่าไม่ใช่ตอนนี้ใช่ไหม?
592
00:46:04,389 --> 00:46:06,058
เมนี่โทรมาหาคุณ
593
00:46:16,151 --> 00:46:18,028
คุณบอกฉันได้ไหมว่ามีอะไรเร่งด่วนมาก?
594
00:46:51,854 --> 00:46:53,063
คุณสามารถไปได้
595
00:46:59,987 --> 00:47:04,616
ดูว่าโชคชะตาเป็นอย่างไร
เรามักจะพบกันเสมอ
596
00:47:08,161 --> 00:47:10,289
พวกรัสเซียไม่ตอบคุณใช่ไหม?
597
00:47:10,372 --> 00:47:13,125
พวกเขาจากไป แม้กระทั่งคนอ้วนกับคิปปา
598
00:47:13,208 --> 00:47:16,587
ชาวอิสราเอล…
แต่เอาน่า เราจะคุยกันไปพร้อมกัน
599
00:47:17,838 --> 00:47:20,424
- ฉันจะไปกับคุณ?
- ใช่ไปกันเถอะ
600
00:47:34,271 --> 00:47:35,272
ตำรวจอิสราเอล
เทลาวีฟ
601
00:47:35,898 --> 00:47:38,650
ฉันเห็นเธอบ่อยมากในทีวี
602
00:47:38,734 --> 00:47:42,237
ให้สัมภาษณ์
ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเห็น
603
00:47:42,738 --> 00:47:46,950
พยายามจะขายแบมบี้ผู้น่าสงสาร
ถึงใครก็ตามที่ซื้อมัน
604
00:47:47,034 --> 00:47:49,453
สิ่งมีชีวิตตัวน้อยที่เปราะบาง
605
00:47:49,953 --> 00:47:51,830
ด้วยดวงตาสีน้ำตาลเศร้า
606
00:47:51,914 --> 00:47:53,999
- เขามีตาสีฟ้า.
- ฉันไม่ได้พูดถึงแบมบี้
607
00:47:54,082 --> 00:47:56,793
แต่ฉันบอกพวกเขาไปแล้วว่า:
สามีของเธอกำลังจะตาย
608
00:47:56,877 --> 00:48:00,797
ลูกสาวอยู่ในคุกพวกเขาหลอกเธอ
ทิ้งเธอไว้คนเดียว
609
00:48:01,298 --> 00:48:04,176
แต่กายล่ะ? มันไม่คุ้มค่าอะไรเลย
610
00:48:05,135 --> 00:48:08,388
ไม่ใช่ว่าแฟนของคุณ
เป็นปาร์ตี้ที่ยอดเยี่ยมระหว่างเรา
611
00:48:10,224 --> 00:48:12,434
พวกเขาปล่อยให้เธอปล่อยฉันได้อย่างไร?
612
00:48:12,518 --> 00:48:14,019
ฉันชื่อริต้า
613
00:48:14,102 --> 00:48:17,105
ฉันเป็นทูตพิเศษ
ของกระทรวงกลาโหม
614
00:48:17,189 --> 00:48:20,901
- คุณอยู่ในกลุ่มมอสสาดหรือไม่?
- ไม่ ไม่ใช่สำหรับมอสสาดหรือชินเบต
615
00:48:20,984 --> 00:48:24,154
ฉันแค่ริต้า
ฉันมีโฟลเดอร์ที่เฉพาะเจาะจงมาก
616
00:48:24,238 --> 00:48:25,739
คุณหมายถึงอะไรโดย "โฟลเดอร์"?
617
00:48:26,740 --> 00:48:29,826
มันเป็นตำแหน่ง
กับอาหารตามสั่ง
618
00:48:29,910 --> 00:48:33,455
ภายในเหตุผล
เริ่มสงคราม? ไม่เชิง.
619
00:48:33,539 --> 00:48:36,708
แต่ปลดปล่อยแม่ที่ยากจนคนหนึ่ง
ใครไม่ได้ทำอะไรเลย?
620
00:48:36,792 --> 00:48:38,710
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่
621
00:48:39,461 --> 00:48:42,840
คุณเข้าใจแล้วใช่ไหม?
เพื่อให้แน่ใจว่าฉันจะไม่หักโหมจนเกินไป
622
00:48:42,923 --> 00:48:45,384
ถ่วงดุลสิ่งที่รัฐสร้างขึ้น
623
00:48:45,467 --> 00:48:47,219
ข้างในเป็นคนฉลาด
624
00:48:47,302 --> 00:48:49,972
บอกฉันหน่อยสิ คุณไม่รู้จริงๆเหรอว่าพวกเขากำลังจะฆ่าเธอ?
625
00:48:50,597 --> 00:48:54,017
ทำไมพวกเขาถึงฆ่าเธอ? เธอลงนามในคำอุทธรณ์
626
00:48:55,060 --> 00:48:57,271
จะมีการอุทธรณ์หรือไม่ก็ได้
627
00:48:57,354 --> 00:49:00,065
แต่ดังนั้น
การป้องกันย่อมดีกว่าการรักษา
628
00:49:00,858 --> 00:49:02,985
- โฟลเดอร์ของคุณคืออะไร?
- ยังไง?
629
00:49:03,861 --> 00:49:06,238
เขาบอกว่าเขามีโฟลเดอร์ที่เฉพาะเจาะจงมาก
630
00:49:06,321 --> 00:49:09,950
ใช่. พาลูกสาวของคุณไปที่อิสราเอล
และซักถามเธอ
631
00:49:12,911 --> 00:49:14,580
ราตรีสวัสดิ์!
632
00:49:14,663 --> 00:49:17,791
ฟังนะ เราทั้งคู่อยากให้เธอกลับมา
633
00:49:18,333 --> 00:49:21,128
เขาอยากให้ฉันกลับมาเพราะเธอเป็นลูกสาวของเขา
634
00:49:21,211 --> 00:49:24,423
และทำให้เธอเชื่อตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ซึ่งเป็นสายของคุณ
635
00:49:24,965 --> 00:49:26,717
ฉันอยากให้เธอกลับมา
636
00:49:26,800 --> 00:49:31,430
เพราะเธอมีข้อมูลที่สำคัญ
เพื่อความมั่นคงของชาติ
637
00:49:32,097 --> 00:49:34,224
เธอไม่ได้บอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้นใช่ไหม?
638
00:49:35,267 --> 00:49:36,476
กว่า?
639
00:49:36,560 --> 00:49:40,564
ฟังนะ โดยรวมแล้วคุณทำได้ดีมาก
640
00:49:40,647 --> 00:49:42,649
กับสื่อมวลชนนักการเมือง
641
00:49:44,151 --> 00:49:47,779
แต่น่าเสียดายที่
เส้นทางเหล่านี้ปิดลง
642
00:49:48,280 --> 00:49:51,408
เช่นเดียวกับรัสเซียตัวน้อยของคุณ
643
00:49:51,950 --> 00:49:55,370
ดังนั้น
ฉันคิดว่าเราจะได้ไปรัสเซียด้วยกัน
644
00:49:56,288 --> 00:49:57,998
พูดคุยกับบางคน
645
00:49:59,208 --> 00:50:00,751
กินอาหารดีๆ
646
00:50:00,834 --> 00:50:02,336
ทำให้เกิดปัญหาบางอย่าง
647
00:50:02,836 --> 00:50:05,589
พา "ลูกสาวทุกคน" กลับบ้าน
648
00:50:06,840 --> 00:50:08,759
ถ้ามันไม่ได้ผลสำหรับคุณก็ไม่เป็นไร
649
00:50:08,842 --> 00:50:10,093
เสร็จสิ้นขนมปังของคุณ,
650
00:50:10,177 --> 00:50:12,804
และเราจะพาเธอกลับเข้าคุก
651
00:50:15,265 --> 00:50:17,851
แล้วคุณล่ะแปลกใจไหม?
นี่ไม่ใช่การผูกขาด
652
00:50:17,935 --> 00:50:19,937
ไม่มีบัตรปลอดการออกจากคุก
653
00:50:21,897 --> 00:50:24,733
ออร์นาและลูกสาวของเธอ
พวกเขาชอบเกมกระดานใช่ไหม?
654
00:50:39,206 --> 00:50:41,792
ฉันได้พูดคุยกับแพทย์คนหนึ่ง
655
00:50:43,210 --> 00:50:45,295
พวกเขายินดีเป็นอย่างยิ่ง
656
00:50:48,090 --> 00:50:51,760
พวกเขาบอกว่าคุณดีขึ้นแล้ว
657
00:50:52,719 --> 00:50:55,931
และบางทีคุณอาจจะถูกปลดประจำการในวันพรุ่งนี้
658
00:50:59,393 --> 00:51:01,270
ฉันคุยกับอามิแล้ว
659
00:51:05,148 --> 00:51:07,609
เขาและ Sivan มาที่นี่วันนี้
660
00:51:09,820 --> 00:51:12,614
พวกเขาทำความสะอาดและจัดบ้าน
661
00:51:13,574 --> 00:51:16,618
คุณจะพบว่ามันสะอาด ตามที่คุณต้องการ
662
00:51:18,453 --> 00:51:22,040
ฝนก็ตกเช่นกัน
663
00:51:25,711 --> 00:51:27,629
กาลีโทรมา
664
00:51:33,594 --> 00:51:36,180
เธอบอกว่าจะกลับมาคืนนี้
665
00:51:39,474 --> 00:51:42,686
เขาจะอยู่กับเราสุดสัปดาห์นี้
666
00:51:48,400 --> 00:51:51,612
เธอขอให้ฉันบอกคุณ
ที่รักคุณมาก
667
00:51:54,740 --> 00:51:56,283
และนั่นคือคุณ...
668
00:51:57,659 --> 00:51:59,995
... พ่อที่ดีที่สุดในโลก
669
00:52:03,582 --> 00:52:06,001
{\an8}ข้อควรระวัง! พิษ! ด้วยรัก, เบนนี่
670
00:52:12,591 --> 00:52:15,177
ราตรีสวัสดิ์ที่รักของฉัน
671
00:52:23,852 --> 00:52:26,522
ฉันรักคุณมาก
672
00:52:38,075 --> 00:52:42,746
{\an8}กาลี
673
00:53:23,120 --> 00:53:24,121
แขนขาของ Phantom
674
00:53:24,204 --> 00:53:26,456
ริต้า: เที่ยวบิน RF267,
อย่าพูดคุยกับใครตลอดทาง
675
00:54:42,282 --> 00:54:44,284
คำบรรยาย: Maria Joaquina Marques
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net